首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

陶辛夷:用当地语言办报 讲述真实中国

2019年09月30日 12:20 来源:中国新闻网 参与互动 

  中新社北京9月30日电 题:陶辛夷:用当地语言办报 讲述真实中国

  作者 刘立琨

  “华侨华人是我们服务的主体,西班牙企业也是我们媒体的客户群。”日前,在接受中新社记者连线采访时,西班牙《欧华报》社长陶辛夷如是说。在她看来,《欧华报》的成长离不开与当地主流社会的紧密联系。

西班牙《欧华报》社长陶辛夷 受访者供图
西班牙《欧华报》社长陶辛夷 受访者供图

  旅居海外多年,陶辛夷常常感受到,西方社会在某些方面对中国、对中国民众的偏见依然很深。为了改变这种偏见,她决定双语办报。2005年,成立3年的《欧华报》创办了西班牙语报纸《EL MANDARIN》,2012年下半年改为网媒,至今已经14年。

  “我们15年前就加入了西班牙期刊协会,之后又成为西班牙国际记者协会成员,与西语世界最大的通讯社——埃菲社签署了战略合作协议。”陶辛夷认为,“双语办报”并不是语言的翻译,而是与西班牙主流社会的深度接触。既然要做,就一定要做好。

  如今,用当地语言讲述“中国故事”已经成了《欧华报》的一大特色。“这些年来,我们与西班牙主流媒体负责人和记者交朋友,希望让他们通过我们,改变对中国和中国人的偏见。”陶辛夷说。

  要讲好“中国故事”,自然少不了中国文化。创办17年来,《欧华报》策划组织了中国之夜、中国之春、华裔后代演讲比赛等多场文化活动,在西班牙主流社会引起了热烈的反响。

  “文化的传播是润物细无声的,这也是一个争取话语权的过程。很高兴,我们做得还不错。”陶辛夷说。

  当下,5G时代到来,许多媒体选择了追逐“流量”。而在陶辛夷看来,海外华文媒体要抢占制高点,在兼顾“渠道致胜”的同时,“内容为王”仍是最重要的原则。“不管通过何种渠道与形式来传播,内容永远是第一位的,否则受众是不会买单的。”陶辛夷说。

  17年来,《欧华报》从一份华文报纸成长为多媒体传媒集团,发挥了作为“社会公器”的作用。陶辛夷表示,在海外,用当地语言办报,就是希望华人有一个发声渠道,从而被主流社会接纳认可。

  “我们在努力为华侨华人提供有效的话语平台,或许我们的声音很弱小,但当地民众可以通过我们的讲述,了解一个真实的中国。”陶辛夷说。(完)

【编辑:王嘉怡】

>华人新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

麻将游戏下载

扑克游戏| 麻将游戏下载| 包含斗地主| 麻将| 血流成河| 千炮捕鱼| 李逵劈鱼| 绵阳麻将| 自贡斗地主| 温州十三张| 小白鲨等多| 牛牛| 炸金花| 斗地主| 龙虎斗| 跑得快| 捕鱼游戏| 麻将游戏等/a>| 经典棋牌| 斗地主| 升级军| 麻将象棋| 休闲游戏| 捕鱼| 消除大作战| 萌球| 俄罗斯方块| 百人牛牛| 扑克牌| 广州麻将| 2019全年免费料大全| 2019特马资料大全免费| 2019年马会全年资料| 王中王心水论坛| 管家婆心水论坛| 黄大仙心水论坛| 白小姐心水论坛| 曾道人心水论坛| 神算子心水论坛| 彩民之家心水论坛| 金财神心水论坛| 王中王心水| 管家婆| 挂牌玄机| 六合皇心水| 家中宝心水| 藏宝阁心水| 赛马会心水| 赛马会论坛| 六合高手| 金光佛心水| 慈善之家| 大赢家| 彩之家| 六合专家| 必中一肖| 必中一码| 平码三中三| 一码三中三| 两码中特| 三码中特| 两肖一码| 平特三连肖| 马会开奖结果| 直播开奖| 历史资料| 最快开奖结果| 开奖结果| 香港马会资料| 挂牌心水论坛 | 王中王论坛资料| 赛马会官方开奖| 马报资枓| 2019年马会免费资料| 香港2019年赛马会资料| 港马会资料大全2019| 2019正版马会资料大全| 2019全年免费资料大全| 2019特马资料大全免费| 今晚开什么码资料2019| 香港马会资枓大全2019| 2019年马会全年资料| EXACT_DICT:香港赛马会| 香港赛马会004116.com| 赛马会心水12498.com| 马会管家婆开奖结果| 马会传真网站| 赛马会全年资料大全| 赛马会全年免费资料| 六开彩开奖结果公布| 2019年赛马会全年免费资料| 六6开彩开奖结果| 2019年今晚开奖结果| 今晚开奖开码结果结果| 2019年马会免费资料| 六台宝典图库大全资料| 2019年香港马开奖结果| 2019香港开奖结果记录| 2019年香港马开奖结果| 2019全年免费料大全| 2019特马资料大全免费| 2019年马会全年资料| 2019正版马会资料大全| 今晚开什么码资料2019| 2019年马会免费资料| 2019特马资料大全免费| 2019年六给彩开奖结果|